Romanica Olomucensia 2026, 38(1):107-117 | DOI: 10.5507/ro.2026.007
Du devoir divertissant à la déconstruction du mythe du seigneur
- Zakariae Agabsi
ORCID... - Université sidi Mohammed ben Abdellah, Morocco
Le roman Le Fou du roi de Mahi Binebine s'inspire de l'histoire réelle du bouffon du roi Hassan II pour interroger les rapports complexes entre pouvoir et intimité. À travers cette figure paradoxale, le texte explore la tension entre loyauté envers le monarque et responsabilités familiales, dans un contexte politique marqué par la répression, le silence et les blessures héritées. L'analyse repose sur une approche thématique et symbolique, croisant histoire et fiction pour étudier les conséquences psychiques et morales de la soumission au pouvoir. Elle s'appuie sur la représentation du père comme double du roi, et sur les effets de ce rôle sur sa relation au fils, en particulier après le coup d'État de Skhirat en 1971. Le roman met en lumière la destruction du lien familial au profit de la fidélité à l'autorité monarchique. Le reniement du fils apparaît comme un sacrifice tragique, révélateur de la violence du pouvoir. Toutefois, le texte n'en reste pas à la dénonciation : il amorce une dynamique de réconciliation, où le récit devient espace de parole, de mémoire et de réparation symbolique. Le Fou du roi propose une réflexion poignante sur la mémoire nationale et les drames intimes qu'elle recèle. En articulant fiction, témoignage et écriture de soi, Mahi Binebine fait de la littérature un lieu de catharsis et de transmission, ouvrant la voie à une possible réconciliation entre générations, au sein d'un pays encore hanté par ses fantômes politiques.
Mots clés: Mahi Binebine ; réconciliation ; monarque ; bouffon ; mémoire
From entertaining duty to deconstruction of the myth
This paper explores Mahi Binebine's Le Fou du roi, focusing on the father figure, court jester to King Hassan II. The novel dramatises the inner conflict between allegiance to royal power and family loyalty. The text presents a tragic rupture following the Skhirat coup, revealing the devastating emotional and ethical costs of loyalty to authoritarian regimes. Our approach combines narrative analysis with a political and psychoanalytical reading. The character construction, symbolic motifs, and familial dynamics, with attention to silence, betrayal, and shame, are examined. Consideration is also given to how the father's function as a jester becomes a metaphor for intellectual submission, while the son embodies a call for justice, memory, and truth-telling. The study shows that the novel exposes the psychological damage inflicted by systemic power. The father's renunciation of his son represents a symbolic sacrifice for survival. However, the return of the son and the act of writing re-open a space for dialogue, memory, and healing, turning literature into a therapeutic and political act of reparation. Le Fou du roi stands as both personal and collective testimony. Beyond denouncing power, it foregrounds reconciliation. The novel reclaims the voice of the excluded and restores broken bonds. Through fiction, Binebine transforms private pain into a public gesture of remembrance and resistance, offering literature as a space for truth, forgiveness, and the rehumanisation of memory.
Keywords: Mahi Binebine; reconciliation; monarch; jester; memory
Received: July 20, 2025; Revised: November 29, 2025; Accepted: March 11, 2026; Published: July 1, 2026 Show citation
This is an open access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0), which permits use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original publication is properly cited. No use, distribution or reproduction is permitted which does not comply with these terms.