Romanica Olomucensia 2026, 38(1):75-91 | DOI: 10.5507/ro.2026.005
Los posesivos en A Fala y su combinación con el artículo determinado
- Miroslav Vale¹
ORCID... - Technická univerzita v Liberci, Czech Republic
Los posesivos en A Fala manifiestan semejanzas con otras lenguas románicas; sin embargo, presentan también particularidades interesantes y diferencias entre las tres variedades. Por esta razón el estudio, primero, expone el sistema de los posesivos y luego, examina en detalle la posibilidad de emplear el artículo determinado antes de los posesivos prenucleares, considerando tanto los factores lingüísticos como los extralingüísticos. El análisis se apoya en la A Fala Database que contiene 337.000 palabras con 1190 usos de los posesivos mei(s), miña(s) en la posición prenuclear. La base de datos está compuesta por un corpus oral y otro escrito, lo cual permite el análisis separado de los dos estilos. Los resultados verifican la relevancia del valor semántico del sustantivo. Según este criterio, se pueden dividir los sustantivos en tres grupos: los que se inclinan hacia el uso sin artículo, los que favorecen el empleo del artículo y un pequeño grupo vacilante. En cuanto a los factores extralingüísticos, se ha comprobado la influencia de la variable de edad y leves diferencias entre las tres variedades de A Fala. El análisis ha aportado material importante para la descripción gramatical de la lengua y su comparación con otras lenguas románicas. Por otro lado, se han identificado también las limitaciones metodológicas. La base de datos no ofrece suficiente información sobre los sustantivos menos frecuentes, más aún, la decisión del empleo u omisión del artículo puede depender de otros factores, lingüísticos o extralingüísticos, que no han sido objetivo de este análisis.
Palabras clave: A Fala; posesivos; sintagma nominal; dialectología extremeña; sociolingüística extremeña
The possessives in A Fala language and their combination with the definite article
The possessives in A Fala show similarities with other Romance languages, but they also present interesting peculiarities and differences between the three varieties of A Fala. For this reason, the study first presents the system of possessives and then examines in detail the possibility of using the definite article before prenuclear possessives, taking into account both linguistic and extralinguistic factors. The analysis is based on the A Fala Database, which contains 337,000 words with 1190 uses of the possessives mei(s), miña(s) in the prenuclear position. The database is composed of an oral corpus and a written corpus, which allows the two styles to be analysed separately. The results verify the relevance of the semantic value of the noun. According to this criterion, the nouns can be divided into three groups: those that prefer use without the article, those that favour the use of the article, and a small hesitant group. As regards extralinguistic factors, the influence of the age variable and slight differences between the three varieties of A Fala have been confirmed. The analysis has provided important material for the grammatical description of the language that allows its comparison with other Romance languages. On the other hand, methodological limitations have also been identified. The database does not offer sufficient information on less frequent nouns; moreover, the decision to use or omit the article may depend on other linguistic or extralinguistic factors that have not been the subject of this analysis.
Keywords: A Fala; possessives; noun phrase; dialectology; sociolinguistics
Received: November 5, 2024; Revised: November 5, 2024; Accepted: February 21, 2025; Prepublished online: December 19, 2025; Published: July 1, 2026 Show citation
This is an open access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0), which permits use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original publication is properly cited. No use, distribution or reproduction is permitted which does not comply with these terms.