Romanica Olomucensia 2017, 29(1):107-120 | DOI: 10.5507/ro.2017.008

A poesia de Ângelo de Lima nas estruturasda lírica moderna

Lenka Tóthová
Masarykova univerzita

Este artigo oferece uma aproximação à lírica de Ângelo de Lima (1872-1921) mediada pela perspetiva dos estudos sobre a lírica moderna realizada por Hugo Friedrich (1904-1978) que, fundamentalmente, focaliza a poesia da modernidade como uma manifestação discursiva que se dobra sobre si mesma, com predominância de conteúdos fragmentados, opacos e polissignificativos a par de importantes transformações lexicais e sintáticas. O meu objetivo é, portanto, procurar os paralelos que ligam o poeta e pintor português com o novo tipo de lírica na conceção estabelecida por Friedrich, focando, em particular, as categorias da magia da palavra, da dissonância e da idealidade vazia. O artigo chega à conclusão que a lírica de Ângelo incorpora os elementos «negativos» que na visão de Friedrich estruturam a lírica moderna - autorreferência do poema, afastamentoEste artigo oferece uma aproximação à lírica de Ângelo de Lima (1872-1921) mediada pela perspetiva dos estudos sobre a lírica moderna realizada por Hugo Friedrich (1904-1978) que, fundamentalmente, focaliza a poesia da modernidade como uma manifestação discursiva que se dobra sobre si mesma, com predominância de conteúdos fragmentados, opacos e polissignificativos a par de importantes transformações lexicais e sintáticas. O meu objetivo é, portanto, procurar os paralelos que ligam o poeta e pintor português com o novo tipo de lírica na conceção estabelecida por Friedrich, focando, em particular, as categorias da magia da palavra, da dissonância e da idealidade vazia. O artigo chega à conclusão que a lírica de Ângelo incorpora os elementos «negativos» que na visão de Friedrich estruturam a lírica moderna - autorreferência do poema, afastamento cada vez mais patente da vida natural e de conteúdos mediados ao leitor, uso da magia da palavra, a imprecisão da linguagem, tendência a sugerir e flutuações de significado, indo ao encontro da conceção do poeta romântico desromantizado estabelecida por Friedrich.

Palabras clave: Modernismo; Hugo Friedrich; magia da palavra; dissonância; idealidade vazia

Ângelo de Lima and the structures of modern poetry

This paper approaches Angelo de Lima's (1872-1921) poetry through the prism of Hugo Friedrich's studies of modern poetry. Friedrich views modern poetry as a discursive manifestation that folds back on itself, which is characterized by its fragmented, opaque, and polysemous content, and shows major lexical and syntactic transformations. Therefore, the aim of this paper is to search for parallels that connect the Portuguese poet and painter with the new kind of lyric poetry as proposed by Friedrich, focusing particularly on the categories of the magic of the word, dissonance, and empty ideality. The paper concludes that Lima's poems incorporate some of the "negative" features that, in Friedrich's view, structure the modern poetic creation, such as self-reference, growing disengagement from the reader and the natural world, the use of the incantatory magic of the word, vague language, a tendency to suggest, and fluctuations in the meaning of the symbols employed. Hence, he might be considered a representative of the "de-romanticized Romanticism" as established by Friedrich.

Keywords: modernism; Hugo Friedrich; magic of the word; dissonance; empty ideality

Published: June 1, 2017  Show citation

ACS AIP APA ASA Harvard Chicago Chicago Notes IEEE ISO690 MLA NLM Turabian Vancouver
Tóthová L. Ângelo de Lima and the structures of modern poetry. Romanica Olomucensia. 2017;29(1):107-120. doi: 10.5507/ro.2017.008.
Share...
Download citation
  • BibTeX (.bib)
  • Bookends (.ris)
  • EasyBib (.ris)
  • EndNote (.enw)
  • EndNote 8 (.xml)
  • ISI WoS (.isi)
  • Medlars (.medlars)
  • Mendeley (.ris)
  • MODS (.xml)
  • Papers (.ris)
  • RefWorks (.txt)
  • RefManager (.ris)
  • RIS (.ris)
  • MS Word (.xml)
  • Zotero (.ris)
    • Open full article

    References

    1. Aragão, António - Helder, Herberto (orgs.) (1964), Poesia experimental: 1º caderno antológico, Lisboa: A. Aragão.
    2. Becker, Udo (2002), Slovník symbolù, Praha: Portál.
    3. Campos, Álvaro de et al. (1915), Orpheu Nº2, Abril-Maio-Junho.
    4. Cruz, Gastão (2008), A vida da poesia. Textos críticos reunidos (1964 - 2008), Lisboa: Assírio e Alvim.
    5. Cuadrado, Perfecto (1979-1980), «Situación histórica de la poesía surrealista portuguesa: el surrealismo portugués en el contexto de la literatura portuguesa contemporánea», Mayurqa: revista del Departament de Ciències Històriques i Teoria de les Arts 19, 93-126.
    6. Forjaz, Albino Sampaio de (1911), «Um Poeta em Rilhafoles», Ilustração Portuguesa 286, 212-214.
    7. Friedrich, Hugo (1978), A estrutura da lírica moderna (da metade do século XIX a meados do século XX), São Paulo: Duas Cidades.
    8. Glam (2015), «Ana Deus... 'Bruta'», Glam Magazine, 20-11-2015, não paginado [disponível em <http://www.glam-magazine.pt/ana-deus-bruta-356151>, 20/12/2015].
    9. Lima, Ângelo de (2003), Poesias Completas. Organização, prefácio e notas Guimarães, Fernando, 2ª ed, Lisboa: Assírio & Alvim.
    10. Martins, Fernando Cabral (1990), Poesia Simbolista Portuguesa, Lisboa: Comunicação.
    11. Matos, Júlio de (1915), «Literatura de Manicómio - Os Poetas do Orpheu - Casos de Paranoia -Tem a Palavra o Sr. Julio de Mattos», A Capital, 30-3-1915, 1 [disponível em <http://hemerotecadigital.cm-lisboa.pt/Periodicos/ACapital/1915/Marco/Marco_master/JPG/ACapitalN1641aoN1671_0117_branca_t0.jpg>, 20/1/2016].
    12. Melo, Isabel Maria Pinto do Souto e (2003), «O Anfigurismo na poesia de Ângelo de Lima», Dissertação de mestrado. Porto, Faculdade de Letras da Universidade do Porto.
    13. Melo e Castro, E. M. (1980), As vanguardas na poesia portuguesa do séc. XX. Lisboa: Biblioteca Breve, Instituto de Cultura e Língua Portuguesa, Ministério da Educação.
    14. Negreiros, Almada (2001), Poemas, Lisboa: Assírio & Alvim.
    15. Paz, Octavio (1983), Los hijos del limo. 4ª ed. Barcelona: Seix Barral.
    16. Paz, Octavio (2003), El arco y la lira. El poema, la revelación poética, poesía e historia. 3a ed. México: Fondo de Cultura Económica.
    17. Pessoa, Fernando (1980), «Nós de Orpheu», in Textos de Crítica e de Intervenção. Lisboa: Ática.
    18. Rocha, Clara (2013), «Modernist magazines in Portugal: Orpheu and its legacy: Orpheu (1915); Exílio (1916); Centauro (1916); Portugal futurista (1917); Contemporânea (1915, 22-26); Athena (1924-5); Sudoeste (1935); Presença (1927-38, 39-40 [1977])», in Broker, P. - Bru, S. - Thacker, A. - Weikop, C., The Oxford Critical and Cultural History of Modernist Magazines: Europe 1880 - 1940, Oxford: Oxford University Pres, 413-436.
    19. Rocha, Clara (1992), Máscaras de Narciso. Coimbra: Almedina.
    20. Sampaio, Albino Forjaz de (1911), «Um Poeta em Rilhafoles», Ilustração Portuguesa 286, 14 de Agosto de 1911, 212-214. Go to original source...
    21. Soares, Maria de Lourdes (2006), «Até ao fim do mundo d'este viver aqui neste papel descripto de António Lobo Antunes», Soletras 11, São Gonçalo: UERJ, 43-38.

    Return to the content